puckering on shoulder

綹肩

bias grain

斜絲綹

crosswise grain

橫絲綹

lengthwise grain

直絲綹

vertical grain

直絲綹

grain marking

絲綹標號

uneven fly facing

門襟起綹

uneven hem

底邊起綹

uneven quilting

絎棉起綹

uneven sleeve opening

袖口起綹

wrinkle fly shield

里襟起綹

wrinkle front crotch

小襠起綹

wrinkle lower armhole

腋窩起綹

directional layout

按絲綹排料

directional stitching

順絲綹線縫

tight lower armhole

抬腋縫起綹

uneven zipper

绱拉鏈起綹

wrinkling

起皺,起綹

falsee hair

假發,假發綹

flap out grain

袋蓋絲綹不正

length grain(L.G.)

經向,直絲綹

near-bias edge

近斜絲綹的邊

pocket out grain

袋布絲綹不正

pocket out grain

袋布絲綹不正

centre-back grain

后(片)中心線絲綹

centre-front grain

前(片)中心線絲綹

fabric grain

布紋理,(布)絲綹

off-grain printed fabric

絲綹不直的印花面料

warp grain

經向紋理,經向絲綹

scalp lock

剃光頭頂上的一綹頭發

directional fabric

方向性織物,順絲綹面料

out-of-position grain

(暗示要加省份的)偏絲綹

drooping grain

垂懸的絲綹(暗示要加省或開刀)

off-grain

(布面上經紗)絲綹歪斜,緯斜疵

off-grain straining

(因省份太大,需要放份的)偏絲綹

kiss-curl

垂于額前(或耳前、后頸)的一綹鬈發

stripe line

絲綹線,紋理線,布紋線(推檔及排板的參考線)

L G

．(1ength grain) 經向,直絲綹

hair piece

飾發;男子假發,遮禿的一綹假發,(女子戴的)裝飾小假發