男男GAY亚洲帅哥在线_一女三黑人玩4P惨叫A片_久久人妻精品白浆国产_午夜性啪啪A片免费AAA毛片_无人在线观看视频高清视频8_国产情侣疯狂作爱系_亚洲欧洲日韩极速播放_精品少妇一区二区三区A片_99视频精品全部免费 在线_尤物污_单亲妈妈4中文在线_免费在线播放视频_叶问3在线观看_老子影院我不卡午夜理论_WWW韩国免费视频在线播放_日本黄H兄妹H动漫一区二区三区_国内精品久久久久久网站_欧美乱妇色情大片在线观看免费_AI换脸高清视频在线_麻豆传煤官网入口在线网站

函電書寫基本原則

時間:2005年08月24日 00:00:00來源:外貿服裝網作者:未知

  一、Courtesy 禮貌

  語言要有禮且謙虛,及時地回信也是禮貌的表現。

  例如:

  We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we have made in it.

  You will be particularly interested in a special offer on page 5 of the latest catalog enclosed, which you requested in your letter of 20 May.

  二、Consideration 體諒

  寫信時要處處從對方的角度去考慮有什么需求,而不是從自身出發,語氣上更尊重對方。

  例如:

  “You earn 2 percent discount when you pay cash. We will send you the brochure next month. ”就比 “We allow 2 percent discount for cash payment. We won‘t be able to send you the brochure this month.” 要好。

  三、Completeness 完整

  一封商業信函應概況了各項必需的事項,如邀請信應說明時間、地點等,確忌寄出含糊不清的信件。

  四、Clarity 清楚

  意思表達明確,要注意:

  (一)避免用詞錯誤:

  例如:As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services.

  此處bimonthly有歧義:可以是twice a month 或者once two month.故讀信者就迷惑了,可以改寫為:

  1.We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco.

  2.We have semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco.

  3.We have a direct sailing from Hong Kong to San Francisco.

  (二)注意詞語所放的位置:

  例如:

  1. We shall be able to supply 10 cases of the item only.

  2. We shall be able to supply 10 cases only of the item.

  前者則有兩種商品以上的含義。

  (三)注意句子的結構:

  例如:

  1.We sent you 5 samples yesterday of the goods which you requested in your letter of May 20 by air.

  2.We sent you, by air, 5 samples of the goods which you requested in your letter of May 20.

  五、Conciseness 簡潔

  (一)避免廢話連篇:

  例如:

  1.We wish to acknowledge receipt of your letter...可改為:We appreciate your letter...

  2.Enclosed herewith please find two copies of...可改為: We enclose two copies of...

  (二)避免不必要的重復:

  (三)短句、單詞的運用:

  Enclosed herewith----->enclosed

  at this time----->now

  due to the fact that----->because

  a draft in the amount of 00----->a draft for 00

  六、Concreteness 具體

  七、Correctness 正確
相關閱讀

版權說明

1.本網站部分文章為網上轉載,如有侵犯您的版權請與本站聯系,本站核實之后將對其進行刪除。

2.轉載本站文章請注明來源"中國服裝工業網"并保持文章完整性及原創性,對于違反以上說明的,本站將追究其相關 法律責任。

3.聯系QQ:點擊這里給我發消息

意見反饋 返回頂部
主站蜘蛛池模板: 灵台县| 光山县| 朝阳市| 定边县| 泰州市| 汕尾市| 麦盖提县| 九龙坡区| 连南| 双鸭山市| 莱阳市| 通江县| 吴旗县| 永济市| 东港市| 昆山市| 长泰县| 金溪县| 宜丰县| 吉安县| 太湖县| 诸暨市| 瓦房店市| 达拉特旗| 土默特左旗| 新邵县| 长垣县| 全南县| 饶河县| 临猗县| 渭源县| 岳池县| 新化县| 仙居县| 馆陶县| 谢通门县| 轮台县| 西昌市| 巴东县| 泗阳县| 吐鲁番市|